Anciens profs de français, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron interrogent les subtilités de la langue française avec humour dans leur spectacle "La Convivialité" à voir samedi 7 et dimanche 8 mars à Châtenay-Malabry.
Pourquoi mettre un t à édit ou bruit (comme dans éditer ou bruiter), mais pas à abri ? Pourquoi écrire contraindre avec ai alors qu’il vient de stringere comme astreindre ou restreindre ? À quelle étymologie se rapporte le p de dompter qui vient du latin domitare ou le d de poids qui vient de pensum ? Autant de questions sur la langue de Molière qu’aborderont Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, deux anciens professeurs de français venus de Belgique samedi 7 et dimanche 8 mars au théâtre de La Piscine à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine). Sur leur écran géant en guise de tableau noir, ils vous feront réviser quelques-unes des règles les plus irrationnelles de notre chère grammaire. « La plupart des gens ignorent que l’orthographe française n’est pas une et indivisible, mais le résultat d’une histoire chaotique que les linguistes redécouvrent, rappellent les deux exégètes. Notre intention est de permettre au public de s’autoriser un discours critique sur l’orthographe et de s’interroger sur ses enjeux démocratiques. » Et samedi, la représentation sera suivie d’une rencontre organisée par l’Université populaire d’Antony avec Muriel Gilbert, correctrice au journal Le Monde.
Infos pratiques : « La Convivialité » au théâtre de La Piscine, 254 avenue de la Division Leclerc, Châtenay-Malabry (92). Samedi 7 mars à 18h et dimanche 8 mars à 17h. Tarif : 10€ à 20€. Accès : Gare de Robinson RER B. Plus d’infos sur theatrefirmingemier-lapiscine.fr
A lire : Le dessous des effets spéciaux sur le devant de la scène à Enghien
5 mars 2020 - Châtenay-Malabry
